Hercule Poirot si s kapitánom Hastingsom konečne dopriali dovolenku, ale už prvý deň pobytu v prímorskom letovisku naznačí, že slnečná idylka je len zdanlivá: pôvabná mladá slečna Nick Buckleyová sa pri posedení na terase s oboma detektívmi stane terčom záhadného strelca. Tento krát to našťastie odniesol len klobúk, ale pri neskoršom rozhovore sa Poirot dozvedá, že to bol v krátkom čase už štvrtý útok - pred časom sa na ňu doma skoro zrútil obraz, potom nefungovali brzdy jej auta... Poirot poradí slečne Nick, aby pozvala svoju sesternicu k sebe, aby nebola Nick sama. Po večeri kde nechýba Poirot, Hastings, slečna Nick so sesternicou a priatelia slečny Nick si večer spríjemnia sledovaním ohňostroja. Po chvíli čo si Nick išla po teplejšie oblečenie je slečna Buckeyová zavraždená...